Cabinet Action — Formation anglais CPF — Qualiopi
| Vous dites (mal) | Ce que l'anglais entend | Version correcte |
|---|---|---|
| I have a delay | J'ai un retard (pas un delai !) | I need more time / extra time |
| I control the budget | Je domine le budget (autoritaire) | I manage / oversee the budget |
| Actually, I work at... | En fait (pas actuellement) | Currently, I work at... |
| I assist to the meeting | J'aide la reunion | I attend the meeting |
| Several feedbacks | Incorrect (incomptable) | Several pieces of feedback |
| My collaborators | Mes collabos (pejoratif !) | My colleagues / team members |
| A formation | Une formation militaire | A training / learning program |
| I'm sensible | Je suis raisonnable | I'm sensitive |
| Eventually | Finalement (pas eventuellement) | Possibly / perhaps |
| A library | Une bibliotheque (pas librairie) | A bookshop / bookstore |
| To demand | Exiger (ton autoritaire) | To ask / request |
| A chance | Une opportunite | Luck (si vous parlez de veine) |
| To pretend | Faire semblant | To claim (pretendre que) |
| A comedian | Un comique | An actor (un acteur) |
| To resume | Reprendre (pas resumer) | To summarize |
| An issue | Un probleme / edition | A problem / challenge |
| To advertise | Faire de la pub | To warn (avertir) |
| A journey | Un voyage | A day (une journee) |
| Currently | Actuellement | Fluently (couramment langue) |
| Experiment | Experience scientifique | Experience (experience pro) |
1. I have a big delay on this project. → I need more time on this project.
2. Actually, I'm the team manager. → Currently, I'm the team manager.
3. My collaborators don't agree. → My colleagues don't agree.
4. Can you give me some feedbacks? → Can you give me some feedback?
5. I must control the quality. → I need to oversee the quality.