Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de quand utiliser le participe passe en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| ete | been | BIN | I have been to London. |
| eu | had | HAD | She has had a long day. |
| fait | done | DAN | We have done our best. |
| alle | gone | GON | He has gone home. |
| vu | seen | SIN | I have seen this film. |
| dit | said | SED | She has said yes. |
| pris | taken | TEY-ken | Taken by surprise. |
| donne | given | GUI-ven | Given the circumstances. |
| ecrit | written | RI-ten | The letter is written. |
| brise | broken | BRO-ken | A broken promise. |
| perdu | lost | LOST | Lost time is gone forever. |
| trouve | found | FAOUND | Found in translation. |
| achete | bought | BOT | I have bought the tickets. |
| vendu | sold | SOLD | Sold out yesterday. |
| commence | begun / started | bi-GUEUN | The project has begun. |
| fini | finished | FI-ni-shed | Finished by 5 pm. |
| oublie | forgotten | for-GO-ten | I have forgotten the password. |
| appris | learned (US) / learnt (UK) | LEURNT | Lessons learnt the hard way. |
| gagne | won | OUAN | We have won the contract. |
| ouvert | opened | OU-pend | The shop is opened daily. |
Etudie par Pimsleur (1967) puis confirme par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I have got (UK) / I have / I've gotten (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |