Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de pronoms who whom whose avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| la personne qui | the person who | ZE PEUR-son HOU | The person who called me. |
| la femme qui | the woman who | ZE OUO-man HOU | The woman who leads us. |
| l homme dont | the man whose | ZE MAN HOUZ | The man whose son works here. |
| la femme que (formel) | the woman whom | ZE OUO-man HOUM | The woman whom I met. |
| celui qui | the one who | ZE OUAN HOU | The one who knows best. |
| dont la voiture | whose car | HOUZ KAR | The neighbour whose car broke. |
| de qui | of whom | EUV HOUM | Of whom are you speaking? |
| a qui | to whom | TOU HOUM | To whom it may concern. |
| avec qui | with whom | OUITH HOUM | With whom did you go? |
| pour qui | for whom | FOR HOUM | For whom is this gift? |
| qui est-ce ? | who is it? | HOU iz IT | Who is it at the door? |
| sujet : qui | who (subject) | HOU | She is the one who decided. |
| objet : que (formel) | whom (object) | HOUM | He is the one whom we hired. |
| possession | whose | HOUZ | The author whose book sold. |
| l employe dont | the employee whose | ZE em-PLOI-i HOUZ | The employee whose role expanded. |
| le client qui | the client who | ZE KLAI-ent HOU | The client who signed. |
| les gens dont | the people whose | ZE PI-pl HOUZ | The people whose lives changed. |
| sans qui | without whom | OUI-thaut HOUM | Without whom we would fail. |
| grace a qui | thanks to whom | TZANKS tou HOUM | Thanks to whom we won. |
| a propos de qui | about whom | a-BAUT HOUM | About whom you spoke. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | whom (formel courant) (UK) / who (informel courant) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |