Formation anglais certifiee Qualiopi
Cette fiche retrace l'histoire fascinante de l'expression "Okey Dokey", depuis les origines du mot "OK" au XIXe siecle jusqu'a son usage contemporain dans la culture populaire mondiale.
Le mot "OK" apparait pour la premiere fois le 23 mars 1839 dans le Boston Morning Post. Le redacteur Charles Gordon Greene l'utilise comme abreviation humoristique de "oll korrect", une deformation volontaire de "all correct". A cette epoque, les journalistes americains s'amusaient a creer des abreviations de phrases volontairement mal orthographiees.
"OK" connait une diffusion massive grace a la campagne presidentielle de Martin Van Buren en 1840. Son surnom "Old Kinderhook" partageait les memes initiales, et ses partisans ont fonde les "OK Clubs" pour le soutenir. L'expression est entree dans le vocabulaire courant americain.
La premiere attestation ecrite de "okey-dokey" date de 1932. L'expression apparait dans le film The Little Giant (1933) avec Edward G. Robinson. La reduplication ("OK" + suffixe "-ey dokey") suit un schema linguistique courant en anglais : hokey-pokey, hanky-panky, itsy-bitsy.
| Annee | Evenement | Importance |
|---|---|---|
| 1839 | Premiere apparition de "OK" dans la presse | Naissance du mot |
| 1840 | Campagne "Old Kinderhook" | Diffusion massive |
| 1932 | Premiere attestation de "okey-dokey" | Creation de la variante |
| 1950s | Usage dans les emissions TV | Culture populaire |
| 1996 | "Okily Dokily" (Ned Flanders) | Icone pop culture |
Le passage de "OK" a "Okey Dokey" est un exemple de reduplication rimee, un phenomene linguistique ou un mot est repete avec une variation phonetique. Ce mecanisme rend les expressions plus memorables et plus ludiques :