Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de exemple de mail en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| objet | subject | SAB-djekt | Subject: Job application. |
| destinataire | to | TOU | To: [email protected]. |
| expediteur | from | FROM | From: [email protected]. |
| copie | CC (carbon copy) | SI SI | CC: [email protected]. |
| copie cachee | BCC (blind copy) | BI SI SI | BCC: [email protected]. |
| cher monsieur | Dear Mr | DIR MIS-ter | Dear Mr Smith, |
| chere madame | Dear Mrs / Ms | DIR MIS-iz | Dear Ms Brown, |
| cher equipe | Dear team | DIR TIM | Dear team, |
| a qui de droit | To whom it may concern | tou HOUM it mei kon-SEURN | To whom it may concern, |
| je vous ecris | I am writing to | AI am RAI-ting tou | I am writing to enquire. |
| merci pour | thank you for | TZANK you FOR | Thank you for your reply. |
| je joins | please find attached | PLIZ faind a-TATCHD | Please find attached my CV. |
| merci d avance | thanks in advance | TZANKS in ad-VANS | Thanks in advance! |
| dans l attente | looking forward to | LOU-king FOR-werd tou | Looking forward to hearing. |
| cordialement | kind regards | KAIND ri-GARDZ | Kind regards, John. |
| cordialement (UK) | best regards | BEST ri-GARDZ | Best regards, Karine. |
| respectueusement | yours faithfully | YORZ FEITH-fou-li | Yours faithfully, HR. |
| sincerement | yours sincerely | YORZ sin-SER-li | Yours sincerely. |
| au plaisir | with best wishes | OUITH best OUI-chiz | With best wishes! |
| a bientot | speak soon | SPIK SOUN | Speak soon, take care. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | Kind regards (UK) / Best regards (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |