| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|
| comment vas-tu ? | how are you? | HAOU AR IOU | How are you today? |
| comment ca va ? | how's it going? | HAOUZ IT GO-ing | Hi Tom, how's it going? |
| ca va ? | you alright? | IOU OL-rait | You alright mate? |
| quoi de neuf ? | what's new? | OUATS NIOU | What's new on your side? |
| comment vous portez-vous ? | how are you keeping? | HAOU AR IOU KI-ping | How are you keeping these days? |
| j espere que tu vas bien | I hope you are well | AI HOP IOU AR OUEL | I hope you are well. |
| j espere que ce mail te trouve bien | I hope this finds you well | AI HOP ZIS FAINDZ IOU OUEL | I hope this email finds you well. |
| ca fait longtemps | long time no see | LONG TAIM NO SI | Long time no see, Sarah! |
| comment se passe le travail ? | how is work? | HAOU IZ OUEURK | How is work going lately? |
| comment va la famille ? | how's the family? | HAOUZ ZE FA-mi-li | How's the family doing? |
| ca roule ? | all good? | OL GOUD | Hey John, all good? |
| ca farte ? | how's tricks? | HAOUZ TRIKS | How's tricks, mate? |
| tu vas bien ? | are you doing okay? | AR IOU DOU-ing OW-key | Are you doing okay this week? |
| la sante ? | how's your health? | HAOUZ IOR HELTH | How's your health holding up? |
| ca tient le coup ? | holding up? | HOL-ding AP | Holding up after the news? |
| comment se sent-on ? | how do you feel? | HAOU DOU IOU FIL | How do you feel today? |
| ca avance ? | things moving? | TZINGZ MOU-ving | Are things moving on the project? |
| rien de nouveau ? | anything new? | E-ni-tzing NIOU | Anything new since last week? |
| repondre : tres bien merci | very well, thanks | VE-ri OUEL TZANKS | Very well, thanks for asking. |
| repondre : pas mal | not bad | NOT BAD | Not bad, can't complain. |
Choisissez 5 termes de la liste ci-dessus et redigez 5 phrases liees a votre quotidien professionnel (vos salaries, commerciaux, dirigeants, expatries, etudiants). Envoyez-les a votre coach Cabinet Action pour correction. Cette personnalisation triple le taux de memorisation (etude Krashen 2018).
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | How are you keeping? (UK) / How's it going? (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |