Exercices - Chants de Noel
Vocabulaire et comprehension bases sur les chansons de Noel
Exercice A : Retrouvez le mot manquant
Completez les paroles avec le mot correct.
1 "Jingle bells, jingle bells, jingle all the ." (Jingle Bells)
Reponse : way (chemin)
2 "Silent , holy night, all is calm, all is bright." (Silent Night)
Reponse : night (nuit)
3 "Rudolph the red-nosed had a very shiny nose." (Rudolph)
Reponse : reindeer (renne)
4 "I'm dreaming of a Christmas." (White Christmas)
Reponse : white (blanc)
5 "Oh the weather outside is , but the fire is so delightful." (Let It Snow)
Reponse : frightful (epouvantable)
6 "Deck the halls with boughs of ." (Deck the Halls)
Reponse : holly (houx)
Exercice B : Associez le vocabulaire
Reliez chaque mot anglais a sa traduction francaise.
| Mot anglais | Votre reponse | Traduction |
|---|
| 1. Sleigh | | a. Etoile |
| 2. Reindeer | | b. Traineau |
| 3. Holly | | c. Cheminee |
| 4. Fireplace | | d. Renne |
| 5. Star | | e. Houx |
| 6. Snowflake | | f. Flocon de neige |
| 7. Carol | | g. Guirlande |
| 8. Wreath | | h. Chant de Noel |
Corriges : 1-b | 2-d | 3-e | 4-c | 5-a | 6-f | 7-h | 8-g
Exercice C : Traduisez ces extraits
9 "Good tidings we bring to you and your kin."
Reponse : Nous vous apportons de bonnes nouvelles, a vous et aux votres. (tidings = nouvelles ; kin = famille, proches)
10 "He's making a list and checking it twice."
Reponse : Il fait une liste et la verifie deux fois. (checking = verifier ; twice = deux fois)
11 "Where the treetops glisten and children listen."
Reponse : Ou les cimes des arbres scintillent et les enfants ecoutent. (treetops = cimes ; glisten = scintiller)
Exercice D : Vrai ou Faux
12 "Jingle Bells" est a l'origine une chanson de Noel. →
Reponse : FAUX - Elle a ete ecrite pour Thanksgiving par James Pierpont en 1857.
13 "White Christmas" de Bing Crosby est le single le plus vendu de tous les temps. →
Reponse : VRAI - Plus de 50 millions d'exemplaires vendus dans le monde.
14 "Silent Night" a ete ecrite en anglais a l'origine. →
Reponse : FAUX - Elle a ete ecrite en allemand ("Stille Nacht") en 1818 en Autriche.
Exercice E : Trouvez les rimes
Dans les chansons de Noel, trouvez un mot qui rime avec :
15 snow →
Reponse : go (Jingle Bells: "O'er the fields we go") ou know (White Christmas)
16 night →
Reponse : bright (Silent Night: "all is bright")