Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de chants de Noel en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Joyeux Noel | Merry Christmas | ME-ri KRIS-mas | Merry Christmas everyone! |
| Pere Noel | Santa Claus | SAN-ta KLOZ | Santa Claus is coming. |
| Renne | reindeer | REIN-dir | Rudolph the red-nosed reindeer. |
| Cadeau | gift / present | GHIFT | A gift under the tree. |
| Sapin de Noel | Christmas tree | KRIS-mas TRI | Decorating the Christmas tree. |
| Boule de Noel | bauble | BO-bul | Hang the baubles carefully. |
| Etoile | star | STAR | A star on top of the tree. |
| Cloche | bell | BEL | Jingle bells, jingle bells. |
| Neige | snow | SNOW | White snow on Christmas day. |
| Bonhomme de neige | snowman | SNO-man | Building a snowman. |
| Cantique | carol | KE-rol | Singing Christmas carols. |
| Chante | sing / sang / sung | SING | We sing Silent Night. |
| Cheminee | fireplace / chimney | FAIR-pleis | Stockings by the fireplace. |
| Chausette | stocking | STO-king | Hang your Christmas stocking. |
| Couronne | wreath | RIZ | Holly wreath on the door. |
| Bougie | candle | KAN-dl | Light the Advent candles. |
| Houx | holly | HO-li | Deck the halls with holly. |
| Gui | mistletoe | MI-sl-to | A kiss under the mistletoe. |
| Reveillon | Christmas Eve | KRIS-mas IV | Christmas Eve dinner. |
| Veille | carolers | KE-ro-leurz | Carolers sing in the streets. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | Father Christmas (UK) / Santa Claus (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |