Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de avantages du systeme de sante anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| medecin generaliste | GP / general practitioner | DJI PI | Book a GP appointment. |
| rendez-vous | appointment | a-POINT-ment | I have an appointment at 9. |
| ordonnance | prescription | pres-KRIP-cheun | Pharmacy needs the prescription. |
| medicament | medication / drug | me-di-KEI-cheun | Take the medication daily. |
| symptome | symptom | SIM-tom | List your symptoms. |
| diagnostic | diagnosis | daia-GNO-sis | Get a clear diagnosis. |
| traitement | treatment | TRIT-ment | Start treatment quickly. |
| consultation | consultation | kon-sal-TEI-cheun | Free consultation. |
| urgences | A&E (UK) / ER (US) | EI an I | Go to A&E now. |
| ambulance | ambulance | AM-biou-lans | Call an ambulance. |
| hopital | hospital | HOS-pi-tal | Local NHS hospital. |
| infirmiere | nurse | NEURS | The nurse will see you. |
| specialiste | specialist | SPE-cha-list | Cardiology specialist. |
| examen | examination / check-up | TCHEK-ap | Annual check-up. |
| analyse de sang | blood test | BLAD TEST | Blood test required. |
| vaccination | vaccination / jab | vak-si-NEI-cheun | Annual flu jab. |
| chirurgie | surgery | SEUR-djeu-ri | Minor day surgery. |
| salle d attente | waiting room | OUEI-ting ROUM | Wait in the waiting room. |
| dossier medical | medical record | ME-di-kal RE-kord | NHS medical record. |
| assurance | insurance | in-CHOU-rans | Private insurance optional. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | NHS (free public) (UK) / Insurance (private) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |