Parler du temps en contexte international -- Cabinet Action
Principaux fuseaux horaires
Acronyme
Nom complet
Decalage / UTC
Quand il est 18h CET
GMT / UTC
Greenwich Mean Time
UTC+0
17:00 (5 PM)
CET
Central European Time
UTC+1
18:00 (6 PM)
EST
Eastern Standard Time
UTC-5
12:00 (12 PM)
CST
Central Standard Time
UTC-6
11:00 (11 AM)
PST
Pacific Standard Time
UTC-8
09:00 (9 AM)
JST
Japan Standard Time
UTC+9
02:00+1 (2 AM)
AEST
Australian Eastern Standard
UTC+10
03:00+1 (3 AM)
IST
India Standard Time
UTC+5:30
22:30 (10:30 PM)
Vocabulaire professionnel du temps
Anglais
Francais
Deadline
Date limite
Schedule / Timetable
Emploi du temps / Horaire
To reschedule
Replanifier
On time / Punctual
A l'heure / Ponctuel
Running late
En retard
Ahead of schedule
En avance sur le planning
Time zone
Fuseau horaire
Business hours
Heures d'ouverture / de bureau
Rush hour
Heure de pointe
Overtime
Heures supplementaires
ASAP (As Soon As Possible)
Des que possible
ETA (Estimated Time of Arrival)
Heure d'arrivee estimee
Sharp / On the dot
Pile (ex: 6 PM sharp = 18h pile)
Around / About
Vers / Environ
By (+ heure)
D'ici / Avant (ex: by 6 PM)
Phrase type pour un email international : "Let's schedule the call for 6:00 PM CET / 12:00 PM EST on Tuesday. Please confirm your availability." (Planifions l'appel pour 18h heure de Paris / midi heure de New York mardi. Merci de confirmer votre disponibilite.)
DST (Daylight Saving Time) : Attention au changement d'heure (heure d'ete). En ete, GMT+0 devient BST (British Summer Time, UTC+1) et CET devient CEST (UTC+2). Verifiez toujours lors de rendez-vous internationaux.